电影《鱼白听晚舟》是一部中国大陆、香港、台湾、美国合作制作的喜剧片，于1982年上映。该片主要讲述了一个名叫“夕钟”的小镇的故事。在这个小镇中，有一只被称为“耳鸣的小鱼”，能够听懂人类的话语。这只小鱼很喜欢向晚舟先生和晚舟夫人学中文，尽管他们对他来说说得不清楚。为了学习新技能，小鱼总是跟随两位夫妇出门，聆听他们的谈话。有时候，他会从外面突然出现并询问两个人的意见，但他们不明白小鱼在说些什么。这场相互了解和沟通的故事不仅仅是一本书或一部电影，而是一个个别的故事。此外，《鱼白听晚舟》也是许多演员出演的戏剧。其中包括了陈宝生、马晓飞、王新明等一众大腕。他们一起扮演了一些小镇的人物，给人带来了不一样的喜剧味道和欢乐。《鱼白听晚舟》这部影视作品被认为是中国最受欢迎的纪录片之一，这个名字代表了一个文化传承的象征，也是一种对传统文化的尊重。因为这个电影里的小鱼不仅可以听到人类的话语，而且也能够向他们学习，表达自己的观点和想法。这部影视作品给予了人们对于传统文化的新的认知和理解，同时也让更多的人们对于古老的文化有了一种新的体验。